santa Marta, sempe 'o dice e maje se parte....

e' santa Marta, sempe 'o ddice e maje se parte ( è come santa Marta , lo dice sempre ma non lo fa mai ).

Il detto deriva , probabilmente, dall'atteggiamento del generale Manhès che era stato inviato da Giacchino Murat in Abruzzo a combattere contro i briganti.

Il non effcientissimo generale ....preferiva fare festini ed abbuffatorie culinarie piuttosto che guidare i suoi soldati...che combattevano senza il loro generale...anche se le promesse di guidarli erano continue ma ...mai si concretizzavano.

Citazione :

è come s. marta.....

xkè s. marta sole? ke c entra con gioakkino murat

Brava Jul...hai posto un problema non di poco ....infatti

Marta è la sorella di Maria e di Lazzaro di Betania. Nella loro casa ospitale Gesù amava sostare durante la predicazione in Giudea. In occasione di una di queste visite conosciamo Marta.
Il Vangelo ce la presenta come la donna di casa, sollecita e indaffarata per accogliere degnamente il gradito ospite, mentre la sorella Maria preferisce starsene quieta in ascolto delle parole del Maestro.
L'avvilita e incompresa professione di massaia è riscattata da questa santa fattiva di nome Marta, che vuol dire semplicemente «signora».
Marta ricompare nel Vangelo nel drammatico episodio della risurrezione di Lazzaro, dove implicitamente domanda il miracolo con una semplice e stupenda professione di fede nella onnipotenza del Salvatore, nella risurrezione dei morti e nella divinità di Cristo, e durante un banchetto al quale partecipa lo stesso Lazzaro, da poco risuscitato, e anche questa volta ci si presenta in veste di donna tuttofare. I primi a dedicare una celebrazione liturgica a S. Marta furono i francescani, nel 1262. (Avvenire)


forse èstato usato il nome Marta solo per rima o come spesso succede a Napoli com termine in contraddizione ( si utilizza l'opposto di ciò che si vuole dire con ironia...), ma queste ipotesi non mi convingono e non so darti una risposta convincente ....ma non mi arrendo.

Gioacchino Murat non c'entra molto ...il paragone era per il suo generale pigro ed inefficiente....

Il detto vuole beffeggiare quelle persone del ..." poi..." ..." lo faccio dopo..." , quelli che promettono di fare e mai si muovono...come un corteggiatore vche...parla parla...e non ....agisce mai...

per la cronaca
Nel 1808 Napoleone nominò Murat , re di Napoli, dopo che il trono sottratto ai Borboni si era reso vacante per la nomina di Giuseppe Bonaparte a re di Spagna.
A Napoli il nuovo re, ormai noto come "Gioacchino Napoleone", fu ben accolto dalla popolazione, che ne apprezzava la bella presenza, il carattere sanguigno, il coraggio fisico, il gusto dello spettacolo e alcuni tentativi di porre riparo alla sua miseria - e ovviamente detestato dal clero.