test di napoletanità

1 - Chi è il solachianiello?
2 - cos'è turaturo ?
3 - chi è il chiacchiello? - chi è il parulano ?
4 - cosa significa s'intallea ?
5 - perchè 'e femmene non se coccano con i ciucci?
6 - cosa sono 'e lastre?
7 - cos'è 'o maruzziello?
8 - qual'è a Napoli il quartiere dei chiattilli?

.....vediamo chi sa rispondere....

ok, ci provo (pur non essendo napoletano DOC, sono un provinciale ):

1) il solachianiello è il ciabattino (o calzolaio) ... da sola (suola) e chianella ( pantofola, scarpa);
2) il turaturo dovrebbe essere il cassetto (da noi si dice tiratuto, con la i);
3) dalle mia parti il chiachiello (con una c) è sinonimo di "stupido" (non so il perchè) - il parulano è colui che vende le verdure, il verdumaio;
4) s'intallea (da me con una l, s'intalea) è colui che "perde tempo" che si "intrattiene" senza far nulla....;
5) perchè 'e femmene non se coccano con i ciucci? Semplice, perchè i ciucci "stracciano" (strappano) le lenzuola.... ;
6) 'e lastre sono i vetri (le lastre);
7) 'o maruzziello, dalle mie parti si chiama così una piccola conchiglia che contiene un gustoso mollusco.... ci si fa il sugo;
8 ) qual'è a Napoli il quartiere dei chiattilli? Questa proprio non la so.... so che i chiattilli sono le piattole e si una chiamare chiattillo chiunque si comporti da "parassita"... ma non so a Napoli qual'è qil quartiere....

ciao Soleeeeeee

Bravo Enim..mi hai anticipato!
Concludo io....simpatico anche il video....


La zona dei chiattilli, i figli di papà con quel nome cattivo che ricorda delle zecche vampire ha, a sua volta, un problema di osmosi. Quelli con l’araldica nel curriculum si distinguono tra vomeresi, posillipini e tutto il resto che vive tra via Caracciolo e via dei Mille. Guai a mischiarli.

eccezionali veramente...bravi

la zona dei chiattilli è storicamente Chiaia. Il vomero è la zona dei friarielli.

Offesa alle donne a Napoli

quando si vuole offendere una donna a Napoli si utilizza uno dei seguenti sottogruppi :

Zoccol... che deriva da" sorcula ", donna di facilissimi costumi. Si vuole con l'espressione zoc... ammonire sulla necessità di stare alla larga da quel tipop di donna...poprio come si deve stare lontano da quel tipo di animale ( sorcula )
Al tipo di fogna vengono attribuite varie gravi malattie come le epidemie di peste.
Inoltre un roditore che si attacca mordendoti non si stacca più proprio come la zoc...

Lumera , donna che puzza...l'espressione deriva dalla tipica puzza del lume a petrolio.

Jannara : donnaccia o mezza strega.

Cessa : non vi è bisogno di spiegare... ma anticamente si diceva, con lo stesso significato.

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Test di napoletanità

significato in relazione alla donna dei seguenti vocaboli :

LOCENA

PRUASA

PUNTANERA

e...non dimentichiamo la pumitrozzola....ma è roba moderna...

Locena
ha due significati.Il primo lo si usa solo per indicare ai macellai
la parte di taglio della vacca che va dalla punta del petto alla spalla.
l'altro indica la "bagascia, donnaccia"


Puntunera
la "puntunera" detta anche "pontonera" e' la prostituta.



Pruasa: per rimanere in tema( stasera sei monovocabolo..): indica la latrina, il gabinetto oppure, in senso offensivo, una prostituta o donna volgare da cui il "si comme na pruasa".


Però Pruasa si chiamava il signore che raccoglieva in una tinozza gli escrementi
umani e poi li rivendeva come fertilizzante



Storia:A Pruasa abitava a Torre del Greco ed era alto un metro
e cinquanta (come dice Argenziano).
Vestiva in modo semplice e decoroso.
Si spostava con un carretto su cui era legata una botte.
Nella destra, come scettro regale portava una mazza
alta più di lui. L’asta, che aveva la funzione di misurare,
consistenza e quantità di liquami all’interno dei pozzi
neri aveva sulla punta una palla ( a paroccola).
Quindi il signor PROVASA arrivava sul luogo del
“delitto”, probabilmente chiamato all’uopo e poi iniziava
il rituale di verifica di qualità del prodotto.
Alla fine convinto della bontà del liquame provvedeva
allo svuotamento del pozzo.





Pumitrozzola....però...è quella che preferisco!!

di "locena e puntunera" conoscevo il significato.....

di "pruasa" l'ho imparato adesso....

ma che bravi...domani provo con qualcosa che non trovate su internet...ahhahha

Citazione :

domani provo con qualcosa che non trovate su internet.

è vero cge in rete ci sono diversi vocabolari di napoletano..... me quelli riportati sopra lo conoscevo di mio..... prova con qualcosa di più particolare, ad esempio, questi sono alcuni termini che sentivo usare dagli anziani quando io ero piccolo:

1- soino
2- naone
3- ciantraglia
4- saettella
5- facciaffrunto
6- zezzero

prova un po tu, sole....

1- soino
2- naone

se è come da me..è Sì e NO... ( scojn'..naun')

3- ciantraglia
Io conosco zantraglia..non so se è simile....che rappresenta una donna volgare, appariscente..

5- facciaffrunto
a marcianise è lo specchio..da te non so

esattooo!!!!

(ciantraglia o anche ciaquaglia, da noi indicava una donna volgare, di basso ceto, ciarliera e pettegola.... tipo una lavandaia)..

gli altri due termini, li conosci???

la saettella ( dice michele) sono le grate degli scoli dell'acqua sotto ai marciapiedi..
l'altra non la conosco( nn dimenticare che nn sono campana )

Citazione :

la saettella ( dice michele) sono le grate degli scoli dell'acqua sotto ai marciapiedi..

giusto!

la parola zezzero, invece, a Frattamaggiore stava ad indicare il ragù, il sugo... però quello fatto con il concentrato di pomodoro... quello che se ti sporca non si toglie più la macchia...

concordo su zandraglia e non ciandraglia. Concordo con Danae anche su saettella...per le altre mi arrendo